Pueblos de Toledo (Guías Turísticas, Rutas y lugares de interés): Castilla-La Mancha (Refranero Manchego)

REFRÁN

Dicho popular agudo y sentencioso que suele contener un consejo o una moraleja.

Sinónimos: dicho, máxima, adagio, aforismo, proverbio, sentencia

Siempre he pensado y pensaré… que los refranes dicen verdades tan grandes como “castillos”…

A lo largo de nuestra vida, nos demuestran la “realidad” que sus frases encierran…

Una muestra “curiosa” de algunos de ellos, que han ido de boca en boca por esta parte de “La Mancha”…

Gentes y pueblos

Aire de Toledo, agua en el cielo.
Aquí en La Solana hasta el más tonto hace relojes.
Con los de Cuenca, ni trato ni cuenta.
Cuando llueve y hace sol, cantan los gallos en Malagón.
De Daimiel, ni el aire si puede ser (pero si tienes ocasión, no la dejes perder).
De Toledo soy, ni me vendo ni me doy.
De Valdepeñas el vino; y el aguardiente del Moral; y "pa" mujeres bonitas Santa Cruz y la "Calzá" (Calzada de Calatrava).
Dios te bendiga si eres de Almagro, si eres de Miguelturra que te parta un rayo.
El alcalde de Ciudad Real que sabía prender y no sabía soltar.
El manchego, fraile, ladrón o arriero.
El juez de Ciudad Real, que por quitar a uno dos dientes, se los quitó enteramente.
El manchego vende la olla y después come de ella.
El marqués de Santa Cruz hizo un palacio en El Viso porque pudo y porque quiso.
El puente del Guadiana no lo hizo mano humana.
El que va a Sevilla pierde su silla, y el que va a Malagón pierde su sillón.
El sastre de Peralbillo, que hacía la costura de balde y ponía el hilo.
En Alcázar de San Juan, mucho vino y poco pan.
En Alcázar de San Juan, buenas tortas y mal pan.
En Bolaños, cada uno va a su apaño.
En Camuñas, de uñas; en Herencia, cabezones, y en el Puerto, chiquitos... y con cojones.
En el cielo manda Dios, y en la tierra los gitanos, y en Villarrubia de los Ojos, los Villegas son los amos.
En Fernancaballero, las hay hermosas... las tinajas de vino, que no las mozas.
En Puebla de Montalbán, beben mucho vino y comen poco pan.
En Torrijos, según los padres son los hijos.
Estás más perdido que Cagancho en Almagro.
La mujer del alcalde de Miguelturra, la llevan caballera encima de una burra.
Las mujeres de La Mancha, mucho arresto y buena planta.
Las de Seseña, si no lo dan, lo enseñan.
Los de Guadalajara, o mucho mucho, o nada nada.
Madridejos, ni cerca ni lejos.
Manchego y hombre de bien, no puede ser.
Puertollano, el pueblo de las dos mentiras: ni es puerto ni es llano.
Señores, los de Orgaz; hombres, los de Sonseca; tíos, los de Mora.
Si a Alcoba vas, lo que lleves cenarás.
Si estás en La Mancha y no te manchas, qué coño haces en La Mancha.
Si vas a Infantes, echa pan antes.
Si vas a La Membrilla, trágate la morcilla.
Si vas a Las Labores, aprieta el culo que por echarte un pedo, sacan un duro.
Valdepeñas, es una ciudad bravía, más de cien tabernas y una sola librería.
Vino de Valdepeñas, qué bien te cojo y qué mal me dejas.

Oficios y profesiones

A cazador nuevo, perro viejo.
A jefe mandón, empleado respondón.
Abogado, juez y doctor, cuanto más lejos mejor.
Al mal trabajador ninguna herramienta le viene bien.
Al mejor cazador se le va una liebre.
Arrieros somos y en el camino nos encontraremos.
Cada maestrillo tiene su librillo.
Costurera sin dedal, cose poco y cose mal.
El que cuece y amasa, de todo le pasa.
En casa del albañil, goteras mil.
En casa del herrero, cuchillo de palo.
La gracia del barbero es sacar patilla de donde no hay pelo.
Maestro de mucho, oficial de nada.
No pidas a quien pidió, ni sirvas a quien sirvió.
Profesor que usa estaca, malos alumnos saca.
Si hay concejal por vecino, siempre tendrás buen camino.
Si quieres tener un mal jefecillo, dale un carguillo.

El clima

Agua del cielo no quita riego.
Agua trae en el cuerpo la luna con cerco.
Año que empieza helando, mucho pan viene anunciando.
Arco iris al mediodía, agua todo el día.
Cielo emborregado, a los tres días mojado.
Cuando la sierra lleva montera, llueve aunque Dios no quiera.
Cuando el invierno "primaverea", la primavera "invernea".
No hay peor tiempo que aquél que viene a destiempo.
Siempre que ha llovido, ha escampado.

El campo

Echando mucho aceite a la sartén, cualquiera fríe bien.
En alcuza de pobre, ni abolladura que le falte ni gota de aceite que le sobre.
La verdad, como el aceite, queda encima siempre.
Más mancha gota de aceite que cien cántaros de agua.
Oliva, viña y potro, que lo críe otro.
A su tiempo maduran las brevas.
No es harina todo lo que blanquea.
No es lo mismo predicar que dar trigo.
Comiendo pan y melón, nadie tiene indigestión.
El pepino en invierno amarga hasta el yerno.
Buenas uvas llenan de buen vino las cubas.
Clases de vino sólo hay dos: el bueno y el mejor.
Las "uguas" que nacen en abril, no llegan al jaraíz.
La uva tiene dos sabores divinos: como uva y como vino.
Lo que tiñe la mora, otra verde lo descolora.
Mala hierba nunca muerte.
Una manzana mala pudre una tonelada.
Ara hondo y echa basura, y no leas libros de agricultura.
Coge más uvas que paja, aunque rompas la navaja.
El que no quiera polvo que no vaya a la era.

Los refranes de El Quijote

(Sancho Panza)

A Dios rogando y con el mazo dando.
Al buen callar llaman Sancho.
Al buen entendedor, pocas palabras.
A quien cuece y amasa no le hurtes hogaza.
Cada oveja, con su pareja.
De noche todos los gatos son pardos.
Donde las dan, las toman.
El abad de lo que canta yanta.
El buey suelto bien se lame.
El hombre pone y Dios dispone.
En otras casas cuecen habas, y en la mía, a calderadas.
Hoy por ti y mañana por mí.
Los duelos, con pan so menos.
Más vale el necio en su casa que el cuerdo en la ajena.
Más vale pájaro en mano que buitre volando.
Más vale un "toma" que dos "te daré".
Muchos pocos hacen un mucho.
Nunca diga "desta agua no beberé".
No es la miel para la boca del asno.
No hay camino tan llano que no tenga algún barranco.
No se ha de mentar la soga en casa del ahorcado.
Ojos que no ven, corazón que no quiebra.
Quien yerra y se enmienda, a Dios se encomienda.
Quitada la causa, se quita el pecado.
Tanto vales cuanto tienes.
Un asno cargado de oro sube ligero por una montaña.
Váyase el muerto al hoyo y el vivo a la hogaza.

(Don Quijote)

Al enemigo que huye, hacerle puente de plata.
A pecado nuevo, penitencia nueva.
A quien Dios se la diere, San Pedro se la bendiga.
Cada uno es hijo de sus obras.
Come poco y cena más poco.
Donde una puerta se cierra otra se abre.
En la tardanza está el peligro.
En los nidos de antaño no hay pájaros hogaño.
Aquello que más cuesta se estima y debe estimar en más.
Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
Quien canta sus males espanta.
Una golondrina no hace verano.

(Otros personajes)

A Dios rogando con el mazo dando.
Cuando a Roma fueres, haz como vieres.
Pagan a las veces justos por pecadores.
Al buen pagador no le duelen prendas.
La mujer honrada, la pierna quebrada, y en casa.
Las paredes tienen oídos.
No es oro todo lo que reluce.
La codicia rompe el saco.
Más vale migaja de Rey que merced de señor.
Lo que cuesta poco se estima en menos.
No hay regla sin excepción.

Para saber más: Bibliografía

RUIZ VILLAMOR, Jesús María; SÁNCHEZ MIGUEL, Juan Manuel: Refranero Popular Manchego. Biblioteca de Autores Manchegos. Diputación de Ciudad Real, 1998.
DOVAL, Gregorio: Refranero temático español. Madrid, Ediciones del Prado, 1997.
JUNCEDA, Luis: Diccionario de refranes. Madrid, Espasa Calpe, 1996.
MADROÑAL DURÁN, Abraham: Refranero popular toledano. Toledo, Diputación Provincial, 1991.
MALDONADO, Felipe C.R.: Refranero clásico español. Madrid, Taurus, 1981.
SÁNCHEZ MIGUEL, Juan Manuel: Aportación al habla popular en la provincia de Ciudad Real, III: Arte y Cultura. Ciudad Real, BAM, 1993.